Se qualcuno vi parla dell'Atalanta scommettiamo che la vostra mente corre subito alla squadra di calcio di Bergamo, sia che ne siate tifosi o fieri avversari? Sbagliato. Il vostro interlocutore potrebbe, infatti, intendere una bella farfalla dalle ali rossicce e macchiate d'azzurro. E' a questa, per esempio, che si riferisce Giuseppe Bramante analizzando il vocabolo nel suo L'altra lingua italiana (piccolo dizionario per una lettura alternativa delle parole) di cui arriva in libreria il volumetto dedicato alla lettera "A" (SBC Edizioni - P. 130 - Euro 13).

Un'indagine semiseria, quella di Bramante, che di molti termini presenti nel dizionario sottolinea gli aspetti più curiosi, o insoliti, o divertenti infarcendoli, peraltro, anche di considerazioni personali.

Il risultato è un agile testo di piacevole lettura dove si gioca con le parole andando a curiosare tra i termini, anche i più astrusi e meno usati, della nostra lingua.

Così, per esempio, analizzando "Accanire/Accanirsi" ("Verbo pronominale usato per indicare l'infierire ostinatamente contro qualcuno...") Bramante si chiede perché si sia voluto far riferimento al cane e non, per esempio al gatto ("aggattirsi") o, meglio ancora, alla zanzara (con "azzanzarire") finendo, invece, con l'accanirsi, appunto, verso il più fedele amico dell'uomo.

Un gioco, una lettura semiseria, ma anche una serie di spunti di riflessione sulle curiosità e sulle particolari stranezze della nostra lingua con quei suoi vocaboli che usiamo tutti i giorni senza star troppo a pensare alla loro singolare particolarità.


Giuseppe Bramante è nato nel 1970 e vive a Campobasso.

Laureato con lode in Economia e commercio, ha un impiego e, nei sempre più rari momenti liberi, si diletta a scrivere, leggere e strimpellare il pianoforte.

Giuseppe Bramante

L'altra lingua italiana (piccolo dizionario per una lettura alternativa delle parole). A
P. 130 - Euro 13

SBC Edizioni

www.sbcedizioni.it